Mangled song lyric meme.
Jun. 30th, 2006 09:16 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
saxikathAh, machine translation memes. I love playing with these. I did a whole NPL convention handout playing with such things once.
1. Take the lyrics to a favorite song (make sure it's relatively well-known).
2. Go to Google Language Tools and translate the lyrics into German; then from German to French; and finally from French back into English.
3. Post the results verbatim.
4. Invite your friends to guess the song based on the newly mangled lyrics.
I don't know how well known the first two are, but I'm pretty sure at least someone on my friends list will be able to figure them out.
First, hallo you gave me, me made, nothing smiles moreover however. And I know that you are in with one speed, however its outward journey to take when. Me thus to forgive, if we give however a strike, him something, which I think that you should know: I go quickly, there, request me the box me attacks do not form. this one Sentiment which comes too much quickly on the manner. I declare you that all them things which you never forget, are not however I still love you “me not to say bereites „. I am not ready to say „I love you “still. Not to insert me too much deeply. I am always the imbecile be, the inch precipitates. You must the pieces of one with the other take, before you do not have all. Me thus to forgive, if us let us be there however a strike, something, that I think that you should know: I go quickly, there, ask me the box me attacks does not form. this one Feeling which comes too quickly on the manner. I you declare that all the things that you never forget, are not however I love you “still me not to say bereites „. I am not ready to say „I love you “still. OH-! It time ago, when I am confused, times ago, us to fight, you do not have however need, us too it can to doubt to work outside and in time let us form it enough. To forgive me thus, if us Something it is however there a strike, which I think that you should know: I go quickly, there, request me the box me attacks do not form. this feeling which comes too quickly on manner. I declare you that all the things that you never forget, are not however I love you “still me not to say bereites „. I am not ready to say „I still love you “.
The man in 119 to completely only take his tea. We cry tomorrow all the rise with one Made green without wire. I am a capacity of hearing operated by the door. Hearts of the men and the women, arrived all. Your linguistic rise and - case; Schlachttrompeteanruf. I filled the bath and goes up towards the interior and sings. It does not affect its pastry making takes it however the every day plus him. I steal them all to gold of the container of lunching, and then will eat them on bank. I draw jackal- preceding woman in sand, of the destiny one Liked sing which by hatred eifersuechtigen my hand in the sea is sealed to wash then. That I would precisely have, the total notch learned more the three days right in Aida. Holidays must finish, as you know it. All is the memory which is taken at the house with me: before the opera, the stolen tea, the sand drawing, the sea concerning, every year.
If you said this evening on re-examining with me, there would be still the music, to write too much on the left. What I could moreover to make? I am thus incited by you. It is not during that at longest time to arrive. At once that I thought, my innocence was gone. I know now that the chance continues. It is, where you found me as you your arms around me placed. I was not there during longest time. I am that a voice you capacity of hearing in the hall be, and the greatest miracle of all be, as I require you and as you have me too need. That did not arrive during longest time. Perhaps this very long does not last, but you smell so enough, I could be false. I hoped perhaps too strongly, but I am broad this one gone and it is more than I hoped. That which knows, how much we go more still. I am perhaps sadly, if you went. I take my Probabilities; I forgot, such as pleasant Romanze is. I was not there during longest time. I had second thoughts with beginning. I ensured to be held above, in your heart. I now know the woman who you are, you am until admirable present, and it is more than I hoped. I am not interested, which consequence takes it. I am an imbecile little of things be. I wish you me thinks so that you must know that me plan to hold bad, you during longest time.
1. Take the lyrics to a favorite song (make sure it's relatively well-known).
2. Go to Google Language Tools and translate the lyrics into German; then from German to French; and finally from French back into English.
3. Post the results verbatim.
4. Invite your friends to guess the song based on the newly mangled lyrics.
I don't know how well known the first two are, but I'm pretty sure at least someone on my friends list will be able to figure them out.
First, hallo you gave me, me made, nothing smiles moreover however. And I know that you are in with one speed, however its outward journey to take when. Me thus to forgive, if we give however a strike, him something, which I think that you should know: I go quickly, there, request me the box me attacks do not form. this one Sentiment which comes too much quickly on the manner. I declare you that all them things which you never forget, are not however I still love you “me not to say bereites „. I am not ready to say „I love you “still. Not to insert me too much deeply. I am always the imbecile be, the inch precipitates. You must the pieces of one with the other take, before you do not have all. Me thus to forgive, if us let us be there however a strike, something, that I think that you should know: I go quickly, there, ask me the box me attacks does not form. this one Feeling which comes too quickly on the manner. I you declare that all the things that you never forget, are not however I love you “still me not to say bereites „. I am not ready to say „I love you “still. OH-! It time ago, when I am confused, times ago, us to fight, you do not have however need, us too it can to doubt to work outside and in time let us form it enough. To forgive me thus, if us Something it is however there a strike, which I think that you should know: I go quickly, there, request me the box me attacks do not form. this feeling which comes too quickly on manner. I declare you that all the things that you never forget, are not however I love you “still me not to say bereites „. I am not ready to say „I still love you “.
The man in 119 to completely only take his tea. We cry tomorrow all the rise with one Made green without wire. I am a capacity of hearing operated by the door. Hearts of the men and the women, arrived all. Your linguistic rise and - case; Schlachttrompeteanruf. I filled the bath and goes up towards the interior and sings. It does not affect its pastry making takes it however the every day plus him. I steal them all to gold of the container of lunching, and then will eat them on bank. I draw jackal- preceding woman in sand, of the destiny one Liked sing which by hatred eifersuechtigen my hand in the sea is sealed to wash then. That I would precisely have, the total notch learned more the three days right in Aida. Holidays must finish, as you know it. All is the memory which is taken at the house with me: before the opera, the stolen tea, the sand drawing, the sea concerning, every year.
If you said this evening on re-examining with me, there would be still the music, to write too much on the left. What I could moreover to make? I am thus incited by you. It is not during that at longest time to arrive. At once that I thought, my innocence was gone. I know now that the chance continues. It is, where you found me as you your arms around me placed. I was not there during longest time. I am that a voice you capacity of hearing in the hall be, and the greatest miracle of all be, as I require you and as you have me too need. That did not arrive during longest time. Perhaps this very long does not last, but you smell so enough, I could be false. I hoped perhaps too strongly, but I am broad this one gone and it is more than I hoped. That which knows, how much we go more still. I am perhaps sadly, if you went. I take my Probabilities; I forgot, such as pleasant Romanze is. I was not there during longest time. I had second thoughts with beginning. I ensured to be held above, in your heart. I now know the woman who you are, you am until admirable present, and it is more than I hoped. I am not interested, which consequence takes it. I am an imbecile little of things be. I wish you me thinks so that you must know that me plan to hold bad, you during longest time.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-06-30 02:06 pm (UTC)1. I'm Not Ready To Say I Love You Yet - Great Big Sea
3. The Longest Time - Billy Joel
no subject
Date: 2006-06-30 02:13 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-30 03:01 pm (UTC)2. Verdi Cries, 10K Maniacs
3. I don't really like Billy Joel.
no subject
Date: 2006-06-30 03:59 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-30 07:08 pm (UTC)